conductor width

 

ширина печатного проводника
Поперечный размер печатного проводника в любой его точке, видимый в плане.
Примечание
Неровности края проводника, точечные отверстия и царапины во внимание не принимаются.
[ ГОСТ 20406-75]

Тематики

• платы печатные

EN

• conductor width

FR

• largeur du conducteur

25. Ширина печатного проводника

E. Conductor width

F. Largeur du conducteur

Поперечный размер печатного проводника в любой его точке, видимый в плане.

Примечание. Неровности края проводника, точечные отверстия и царапины во внимание не принимаются

Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа

 

ширина печатного проводника печатной платы
Поперечный размер печатного проводника печатной платы.
[ ГОСТ Р 53386-2009]

Тематики

• платы печатные

EN

• conductor width

1) Telecommunications: conductor width

2) Automation: conductor width (в плате)

 

ширина печатного проводника
Поперечный размер печатного проводника в любой его точке, видимый в плане.
Примечание
Неровности края проводника, точечные отверстия и царапины во внимание не принимаются.
[ ГОСТ 20406-75]

Тематики

• платы печатные

EN

• conductor width

FR

• largeur du conducteur

25. Ширина печатного проводника

E. Conductor width

F. Largeur du conducteur

Поперечный размер печатного проводника в любой его точке, видимый в плане.

Примечание. Неровности края проводника, точечные отверстия и царапины во внимание не принимаются

Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа

 

энергетическое разрешение спектрометрического полупроводникового детектора ионизирующего излучения на полувысоте распределения
ПШПВ ППД
Выраженная в энергетических единицах ширина распределения амплитуд импульсов выходного сигнала полупроводникового детектора ионизирующего излучения, измеренная на полувысоте этого распределения, соответствующего полному поглощению регистрируемого моноэнергетического излучения в чувствительной области детектора.
[ ГОСТ 18177-81]

Тематики

• детекторы ионизирующих излучений

Обобщающие термины

• основные радиометрические параметры полупроводникового детектора ионизирующего излучения

Синонимы

• ПШПВ ППД

EN

• full width at half maximum(FWHM) of a semi-conductor detector

DE

• Halbwertbreite eines Halbleiterdetektors

FR

• largeur à mit-hauteur (LMH) d'un détecteur semi-conducteur

* * *

1. трансп., маш. clearance (limit)

впи́сываться в габари́т — fall [lie] within clearance limits

не впи́сываться в габари́т — fall [extend] beyond [outside] clearance limits

2. ( в значении габаритных размеров) overall dimensions

габари́т устро́йства 4 [m2]5 м — the unit measures 4 m by 5 m overall

вертика́льный габари́т — vertical clearance

горизонта́льный габари́т — horizontal clearance

габари́т гру́за — loading gauge

габари́т по высоте́ — height clearance, clear height

габари́т по глубине́ — depth clearance

габари́т погру́зки — loading gauge

габари́т подвижно́го соста́ва — vehicle gauge

подмостово́й габари́т

1. bridge clearance, clear headway of a bridge

2. ( графическое изображение) clearance diagram for a bridge

габари́т по ширине́ — width clearance, clear width

габари́т приближе́ния строе́ний ж.-д. — clearance to obstructions, obstruction clearance

габари́т про́вода ( в пролёте) — electrical [conductor] clearance to earth

* * *

. преимущество по сравнению с... в отношении

•

The asteroid would then have a period of revolution of about six years as compared with (or to) Jupiter's period of twelve years.

•

The hopper machine gives a substantial increase in loading rate as against the standard loader.

•

These fuels are scarce (as) compared to (or with) coal.

•

The first part outlines the distinctive characteristics of nuclear as opposed to conventional fuel.

•

Compared to conventional enamels, low-temperature enamels have proper resistance to...

•

A reduction in width of the heads standard can produce an increase in noise level.

•

The variations are even smaller in (or by) comparison with (or to)...

•

Improvements on the original torches concern new types of heat elements.

•

Roof bolts have several advantages over other methods of roof support.

•

This is a very elaborate receiver greatly improved over...

•

Relative to chemical methods of analysis, chromatographic methods have many unique features.

•

Even by comparison with a white dwarf a neutron star is tiny.

•

The heat loss through the wall of the oven will be small in relation to the energy-delivery capability of the final control elements.

•

When compared to the copper wire in a cable, the cellular core is a poor conductor.

•

This volume is small when compared to the volume in cans.

 

энергетическое разрешение спектрометрического полупроводникового детектора ионизирующего излучения на полувысоте распределения
ПШПВ ППД
Выраженная в энергетических единицах ширина распределения амплитуд импульсов выходного сигнала полупроводникового детектора ионизирующего излучения, измеренная на полувысоте этого распределения, соответствующего полному поглощению регистрируемого моноэнергетического излучения в чувствительной области детектора.
[ ГОСТ 18177-81]

Тематики

• детекторы ионизирующих излучений

Обобщающие термины

• основные радиометрические параметры полупроводникового детектора ионизирующего излучения

Синонимы

• ПШПВ ППД

EN

• full width at half maximum(FWHM) of a semi-conductor detector

DE

• Halbwertbreite eines Halbleiterdetektors

FR

• largeur à mit-hauteur (LMH) d'un détecteur semi-conducteur

 

электрические характеристики НКУ
-
[Интент]

Параллельные тексты EN-RU

The Standard IEC 60439-1 identifies the nominal characteristics to be assigned to each assembly, defines the environmental service conditions, establishes the mechanical requirements and gives prescriptions about:
• insulation
• thermal behaviour
• short-circuit withstand strength
• protection against electrical shock
• degree of protection of the enclosure
• installed components, internal separation and connections inside the assembly
• electronic equipment supply circuits.

Information specified under items a) and b) shall be given on the nameplate according to the Standard.
Information from items c) to t), where applicable, shall be given either on the nameplates or in the technical documentation of the manufacturer:
a) manufacturer ’s name or trade mark;
b) type designation or identification number, or any other means of identification making it possible to obtain relevant information from the manufacturer;
c) IEC 60439-1;
d) type of current (and frequency, in the case of a.c.);
e) rated operational voltages;
f) rated insulation voltages (rated impulse withstand voltage, when declared by the manufacturer);
g) rated voltages of auxiliary circuits, if applicable;
h) limits of operation;
j) rated current of each circuit, if applicable;
k) short-circuit withstand strength;
l) degree of protection;
m) measures for protection of persons;
n) service conditions for indoor use, outdoor use or special use, if different from the usual service conditions.
Pollution degree when declared by the manufacturer;
o) types of system earthing (neutral conductor) for which the ASSEMBLY is designed;
p) dimensions given preferably in the order of height, width (or length), depth;
q) weight;
r) form of internal separation;
s) types of electrical connections of functional units;
t) environment 1 or 2.

[ABB]

Стандарт МЭК 60439-1 определяет номинальные характеристики НКУ, условия эксплуатации, требования к механической части конструкции, а также следующие параметры:
• изоляция;
• превышение температуры;
• прочность к воздействию тока короткого замыкания;
• защита от поражения электрическим током;
• степень защиты, обеспечиваемая оболочкой;
• комплектующие элементы, внутреннее разделение НКУ ограждениями и перегородками, электрические соединения внутри НКУ;
• требования к цепям питания электронного оборудования.

Информация, относящаяся к пунктам а) и b), должна быть указана на паспортной табличке, соответствующей данному стандарту.
Информация, приведенная в пунктах с) … d), должна быть указана либо на паспортной табличке, либо в технической документации изготовителя:
a) наименование изготовителя или товарный знак;
b) обозначение типа, условного номера или другого знака, позволяющих получить необходимую информацию от изготовителя;
c) МЭК 60439-1;
d) род тока (а для переменно тока и частота.);
e) номинальные рабочие напряжения;
f) номинальное напряжение изоляции (или указываемое изготовителем номинальное импульсное выдерживаемое напряжение);
g) номинальное напряжение вспомогательных цепей, если таковые имеются;
h) предельные отклонения параметров;
j) номинальный ток каждой цепи, если таковые приводят;
k) прочность к воздействию короткого замыкания;
l) степень защиты;
m) меры защиты персонала;
n) нормальные условия эксплуатации при внутренней или наружной установке, а также специальные условия эксплуатации, если они отличаются от нормальных.
Степень загрязнения, если она указывается изготовителем;
o) вид системы заземления (режим нейтрали), который был принят при проектировании НКУ;
p) размеры, приводимые в следующей последовательности: высота, ширина (или длина), глубина;
q) масса;
r) вид внутреннего разделения;
s) типы электрических соединений функциональных блоков;
t) окружающая среда 1 или 2.

[Перевод Интент]

Тематики

• НКУ (шкафы, пульты,...)

EN

• electrical characteristics of assemblies

 

энергетическое разрешение спектрометрического полупроводникового детектора ионизирующего излучения на полувысоте распределения
ПШПВ ППД
Выраженная в энергетических единицах ширина распределения амплитуд импульсов выходного сигнала полупроводникового детектора ионизирующего излучения, измеренная на полувысоте этого распределения, соответствующего полному поглощению регистрируемого моноэнергетического излучения в чувствительной области детектора.
[ ГОСТ 18177-81]

Тематики

• детекторы ионизирующих излучений

Обобщающие термины

• основные радиометрические параметры полупроводникового детектора ионизирующего излучения

Синонимы

• ПШПВ ППД

EN

• full width at half maximum(FWHM) of a semi-conductor detector

DE

• Halbwertbreite eines Halbleiterdetektors

FR

• largeur à mit-hauteur (LMH) d'un détecteur semi-conducteur